俯卧撑

歌名原为德文的《Komm, süsser Tod》，意为“来吧，甜蜜的死亡”。是EVA剧场版《The End of Evangelion》插曲。是剧中第三次冲击时全体人类肉体LCL化，回归到莉莉丝时的配乐。
歌词原以日文写出，再译为英文唱出。英文歌词比较隐晦，日文歌词则明白显示这首歌是唱出真嗣的心境：不愿再与人心接触、不愿再喜欢任何人、不愿再伤害任何人、希望回归无有。因此第三次冲击发生了，所有的心之壁溃决，不必再去提防任何人、不会再伤害到任何人，不再有生老病死，也没有时间空间了。不过后段插入的摇滚现场演唱会般的音效，欢快的节奏与极度的悲哀气氛形成强大的对比，使人产生更强的心里冲击。
这首歌曲与《Thanatos--If I can't be yours--》一样，被收录进《TheEndOfEvangelion》同名专辑和单曲集。
此歌名来自巴赫的一首声乐作品——《Komm, süsser Tod, komm, sel'ge Ruh! 》，不过一般简称为“Komm, süsser Tod”。这首“Komm, süsser Tod”曾被斯托科夫斯基改编管弦乐。

歌词：
I know,I know I've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了
I've been a fool to myself 我一直在欺骗自己
I thought that I could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去
But now, through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛
It's time for me to respect 我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything 你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心
(i) feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的
is end it all 就是结束这一切
and leave forever 然后永别了
what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好
what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤
I'll never love again 我不会再爱了
my world is ending 我的末日已经来临
I wish that I could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love 如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
I know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing 一切都化为乌有
it all comes 一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来……
it all returns to nothing 一切都化为了乌有
I just keep 就这样
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
in my heart of hearts在我内心深处
I know that I called never love again 我知道自己连爱都不再存在
I've lost everything 我终于失去了所有的一切
everything everything 所有
That matters to me 我和周围的
matters in this world 所有的一切
I wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust 倘若是没有了你爱的
from those you love 那我根本活不下去
I know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
I just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望……
ah……ah……ah……ah……
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
Tumbling down 落下来
ah……ah……ah……ah……
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望
Letting me down 让我大失所望

130130

说实话 小时候看不太懂这个动漫 等渐渐长大了 觉得这部动漫真很好

俯卧撑

引用:

原帖由 130130 于 2015-12-2 20:03 发表
说实话 小时候看不太懂这个动漫 等渐渐长大了 觉得这部动漫真很好

嗯，这也是我最喜欢的动漫。tv版的结局确实挺打击人的